הפולמוס היהודי-נוצרי: הממד האמנותי