תראקידס — לכינויו של אלכסנדר ינאי אצל יוסיפום וסינקלוס

תראקידס — לכינויו של אלכסנדר ינאי אצל יוסיפום וסינקלוס הערפל המכסה את המאורעות הנרמזים בקטעים שנתגלו ב '' מגילות הגנוזות" הוליד את הדרישה המוצדקת לחפש להם הקבלות או פירושים במקותת ההיסטוריים הספרותיים , כגון כתבי יוספוס . לעתים גם נדמה לחוקרים רבים' שאף פרשות מסוימות אצל ההיסטוריון הנ '' ל עשויות להתלבן תוף השוואה אל קטעי המגילות . אולם נראה שיש ושיטה זו הביאה לפעמים לידי השערות בלתי מבוססות , בייחוד כשהדבר נעשה מתור חוסר תשומת לב להיסטוריה ולהווי של התקופה ההלניסטית . כדוגמה לכד יכול לשמש הפירוש שמציע החוקר הידוע אלגרו לכינויו של אלכסנדר ינאי כפי שהוא מובא אצל יוספוס בקדמוניות יג , r 383 בקטעים שלפני כן מרצה יוספוס את פרשת מלחמת האחים ביהודה בימיו של אלכסנדר ינאי ומתאר את מותם האכזרי של המורדים במלכות . בעוד המלר אלכסנדר מסב למשתה עם פילגשיו' מצווה הוא לצלוב כשמנה מאות איש לאחר ששחט לעיניהם את ילדיהם ונשיהם . מעשה אכזריות זה נותן מקום ליוספום להרהר במניעים' שהביאו את המלר לידי פעולה זו . הוא מסיים את הרהוריו בכך' שהוא מציין שבגלל אכזריותו המופלגת כונה בפי היהודים "תראקידס '' . ( ... E...  אל הספר