שפת הכתיבה החדשותית נעשתה פשוטה יותר והתרחקה מן העברית הספרותית. על כך השפיעו בעיקר עיתוני הערב. בתמונה: מוכר עיתונים במדרחוב בירושלים, 1990