ט

טלאה גולדברג עם מות ג ' ו » ס [ דפיס לספרות - "השומר הצעיר 11 . 1 . 1941 , " לעמוד 274 הוא מת בארץ נכריה , כרוב משורריה הגדולים של הלשון האנגלית אשר פתחו , או סיכמו , תקופה בספרות . הוא מת לנוכח התגשמות נבואתו האיומה , בהתחולל אותה פורענות עצמה שעליה ועל בואה זעקה כל שורה בכתביו . הוא מת בשעה שהחיים אמרו את ה"הך הנורא שלהם ל"יוליסס" שלו , בימים שהסער טרף את ספינתו של אודיסאוס . הוא האיש אשר זעק כי אי אפשר , אי אפשר בעולם כזה ובאדם כזה ! בא ההרס , ואנו הבינונו הבן היטב למה זה שם משפחתו של סטיפן , ברומאן החורבן וההתפוררות אשר לג'ויס , קשור בזיכרון האגדה הראשונה על האדם אשר שבר את כנפיו בנסותו להמריא . היום יודעים אנו , כי לא יונה היה אמיץ לב , לא נביא זה שפחד להינבא על החורבן וברח מפניו . אמיצים ועזים היו אלה שניבאו על ההרס ואשר , בכל הכאב שבנפשם , ראוהו פנים אל פנים . גורל זה הוא גורלו האכזרי ביותר של הסופר בן המאה העשרים - גורלו של ג'ויס . קשה הדיבור על ג'ויס . הגורל האמנותי של "יוליסס" ושל מחברו , הצדיק במידה רבה את דעתו של המחבר על "גיבור" דורנו . דומה כי לא היה בתקופתנו ספר שפירסומו...  אל הספר