ז

זלאה גולדברג לז ' אק אדו [ המכתבים המקוריים ב"גנזים" 23 . 6 . 52 מר אדו היקר , באמת לא נעים לי מאוד להטריד אותך שוב . אך אין לי ברירה : הספר של פוסלר על ליאופרדי שהשארתי בידך נחוץ לי . הוא איננו שייך לי ועלי להחזירו לפני צאתי לירושלים . אם לא הספקת לתרגם את השורות היווניות , אל תצטער ואל תתנצל , אני מניחה מראש שהייתה לכך סיבה מספקת . אין זה גם חשוב עכשיו . כי בינתיים נמצא מישהו כאן , שיוכל , כנראה , לעשות זאת בשבילי . להיפך , עלי להתנצל שהעמסתי עליך עבודה בדעתי עד מה עסוק אתה . אודה לך , אפוא , מאוד אם תשלח לי במהרה את הספר . מה שלומך ? אני מקווה שהרגל שלך כבר בסדר גמור , ושאתה מרגיש את עצמך בטוב . הרבה ברכות לאה גולדברג תל אביב 14 . 10 . 52 , מר אדו היקר , אל תיבהל : אינני שולחת לך את המכתב הזה "אכספרס" משום שלא קיבלתי עדיין את המאמר שלך . אמנם , רוצה אני מאוד לקבלו , אך אינני אומרת להכביד עליך ולזרז אותך בעבודה . אני כותבת "אכספרס" בי  אל הספר