חוברות פורנוגרפיות

חוברות פורנוגרפיות ספר זה אינו עוסק בעיתונים ובמגזינים , שהחוק לגביהם היה שונה . רק לשם השוואה אציין כי העיתונים והמגזינים ה"פורנוגרפיים" שיצאו בצורת חוברות בפורמט קטן או גדול בשנות החמישים והשישים היו פוריטניים עוד יותר מבחינת הרפרטואר הלשוני , אם כי הם מתאמצים לשדר דימוי פורנוגרפי באמצעים גרפיים . החוברות אינן מתורגמות , אך הן מסתמכות על דגמים זרים . מבחינה לשונית יש בגמד שימוש מועט במילים מפורשות . בכל החוברת מספטמבר 1966 מצאתי 8 מקרים בלבד של התייחסות למין . בחוברת לגבר יש יותר ( כ ( 19 התייחסויות , רק 9 מהן ביטויים מפורשים . יש לשער שהסיבה נעוצה בפיקוח רב יותר על העיתונות , גם זו השולית . הנושא חורג מתחום ייצוגי המין בספרות , על כן אביא רק דוגמאות מייצגות מעטות . בחוברת גמד מספטמבר 1966 מופיעים שמונה ביטויים "גסים : " בית בושת ( עמ' ;( 5 הזדייני בסבלנות ( עמ' ;( 23 הופעות בלבוש חוה אמנו ( עמ' ;( 39 להתערטל בפני גבר אהוב ( עמ' ;( 39 יחסי קירבה ( עמ' , ( 58 אוננות ( עמ' ;( 58 הומו ( עמ' . ( 62 יש שם בדיחה עם מילה "גסה" אחת , שאינה עברית — 'טוסק' — וגסויות מרומזות ' ) חזה ' , ' נקני...  אל הספר