הקדמה למהדורה האנגלית חיבור זה הבשיל משך עשרים וחמש שנה של התמודדות רוחנית . התהליך החל בעת כהונתי כרב בצפון אמריקה ; שאלותיה ודאגות לבה של קהילה , אשר נתנסתה בכל דפוסי המודרניות , ועם זאת ביקשה לה עוגן במסורת ההלכתית - היו לי אתגר מעורר בשלב המוקדם של הרהורים על דרכי מורשתנו בעידן הזה . עבודה זו לא היתה נשלמת לולא זכיתי להשתתף בתחיית עמנו במדינת ישראל על שמחותיה ויסוריה , תקוותיה ואכזבותיה . ידעתי שאינני יכול עוד לדבר על היהדות מנקודת מבטו של דוכן הדרשנים , אלא מחויב אני להיכנס לעובי הקורה של ההתנסות ברוחניות יהודית המתפרשת במכלול חייה של חברתנו . ידיעה זו הדריכה עבודתי כפילוסוף יהודי . בהקשר הישראלי , עשויים רעיונות יהודיים לגעת בשאלות של חיים ומוות . הדרך שאתה נוקט בתיאולוגיה יהודית ובשרטוטה של דמות האדם הדתי - עלולה להכריע עתידותיהם של ילדיך ונכדיך . בהקשר כזה , העיסוק בפילוסופיה הינו בעת ובעונה אחת זכות וגם אחריות כבדה . כיצד אפשר להביע הכרת טובה לעם , אשר היה לו האומץ לחשוף את תורתו למבחן החמור של חברה יהודית החופפת כל תחומי החיים ? ספק אם ללא אומץ זה , הייתי חש את התביעה להציע ...
אל הספר