נספח ט על יד כו: 'ליורש מקומו'

נספח ט על יד כו : 'ליורש מקומו ' ביטוי זה מעורר שלוש שאלות : מה פירוש _Si ? So _/ o ? כאן ? למי מכוונת סיומת השייכות ' ) מקומו ?( ' והאם יש אמת בדברי אלקימוס ? יש בפסוק זה חוסר בהירות מסוים , המשתקף היטב באפארט במהדורת הנהארט , המצביע על עדים המכניסים a ? _xou ושלוי ) אחרי 'יהודה ' במקום לפניו , ועל עדים הגורסים ' ) ? _au-tou של עצמו . ( ' אך נראה שגם קריאות אלה אינן מבהירות את הכוונה . גוטברלט למשל התלבט אם נתמנה יהודה , לדברי אלקימוס , ? i ? Sozo _?^ של ניקנור או שמא של אלקימוס עצמו . כדי להימנע מבעיה זו הציעו דייסמן ואבל לראות כאן שימוש 'אבסולוטי ' במונח _? i _?? oxo ? ( ולא מונח המציין יחס בין שני אנשים , ( בהצביעם על השימוש בו כתואר לדרגה - נמוכה יחסית , המציינת אדם הראוי להיות מועמד למשרה - בחצר המלכות התלמית . אולם כפי שהדגיש בונגה , תואר זה אינו מוכר מן הממלכה הסלווקית . ומלבד זאת , אם ביקשו לעקוף באמצעות פירוש זה את הבעיה שמינוי של כוהן גדול או של סנן נציב היה זכות בלעדית של המלך , הרי - כפי שהעיר הביכט יהודה מתן תוארי הוכרז חצר - כאלה לדברי בוודאי אלקימוס היה גם - הוא כ _^ 0 ...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי