_הלטינים ואנשי המערב עולה רגל אלמוני , שהשאיר אחריו אבן ועליה ציור ספינתו והכתובת , domine ivimus כלומר : ' ה' הלכנו , ' ששולבה לימים ביסודות הבניין של כנסיית הקבר מימי קונסטנטינוס , הוא אולי עולה הרגל דובר הלטינית הקדום ביותר הידוע לנו " . בעקבותיו באו לירושלים עולי רגל מכל קצווי המערב , חלקם אנשי מעלה ומקורבים לחצר הקיסר , חלקם פשוטי ארץ . ספרות עולי הרגל ומפות הדרכים מעידות על תפוצתה הרבה של התופעה ועל המספר הגדול של הצליינים . אין תמה כי נהירה זו לארץ הקודש הביאה עמה גם צליינים שהתיישבו בירושלים דרך קבע . קבוצה זו התאפיינה במיוחד ברמה הגבוהה של חבריה ; רבים באו ממעמד אריסטוקראטי , או היו בעלי משרות שפרשו . שפת אמם של בני קבוצה זו היתה לטינית , אך יש להניח כי משהשתקעו בירושלים למדו את הלשון היוונית , וחלק מהם ידעו לשון זו עוד טרם בואם . היירונימוס , יליד דלמאטיה , מדגים היטב עניין זה " . כאשר הגיע לירושלים , סביב 386 לסה"נ , כבר היה באמצע שנות הארבעים לחייו , סופר בשל ורב הישגים ונזיר בעל אישיות תקיפה . בשנים ששהה באנטיוכיה , בקונסטנטינופוליס _, בכאלקיס ובמצרים , ובהמשך שהותו בארץ י...
אל הספר