א . מבוא לעתים ניצבות תרבויות מסורתיות בפני שינויים ותמורות עמוקים , המהווים אתגר למבנה החברה ולרציפות התרבות המסורתית . אחת מדרכי ההיענות לאתגר מעין זה , הינה בחינה מחדש של ערכים ותפיסות שהונחו עד עתה בתרבות המסורתית כמובנים מאליהם . אחת התוצאות האפשריות של בחינה זו היא פיתוח גישה המבוססת על טרנספורמציה של המשמעות המיוחסת לתכני המסורת התרבותית . בעקבות הטרנספורמציה מתפרשים ערכים מרכזיים בתרבות המסורתית באור חדש . מעתה , יכולה החברה להמשיך את קיומה מתוך תודעה של רציפות עם העבר והתגברות על אתגרי ההווה . התוצאות של פרשנות טרנספורמציוניסטית יכולות להיות שונות ומגוונות : הפרשנות יכולה להוביל לתפיסה פתוחה יותר כלפי התמורות , והיא יכולה להוביל גם לכיוון הפוך . כפי שציינו , אחת התמורות הבולטות בעת החדשה היא התפשטות החילון , אשר היו לה השלכות על הקולקטיב היהודי . בחלק הראשון של פרק זה נעסוק בפרשנות הטרנספורמציוניסטית שמשמעותה עמדה מחמירה כלפי מחלל השבת בפרהסיא . בחלק השני של הפרק נעסוק בפרשנות המביעה עמדה מתונה יותר .
אל הספר