4.השפות בירושלים

שיפודי ברזל שחוברו לגג המבנה , כדי להרחיק ממנו עופות ( משנה , מידות ד ו , ( אף הם מוכרים מן העולם ההלניסטי . מנהגים דתיים אחדים שהתגבשו במהלך ימי הבית השני דומים אף הם מאוד למנהגים שהיו רווחים בעולם הסובב באותה העת . דוגמה מובהקת לכך היא טקס הבאת הביכורים לירושלים . לפי המשנה הובאו הביכורים לתוך העיר בתהלוכה חגיגית , כשבראשה שור שקרניו מצופות זהב : ' הקרובים מביאים תאנים וענבים , והרחוקים מביאים גרוגרות וצימוקים . והשור הולך לפניהם , וקרניו מצפות זהב ועטרה שלזית בראשו . החליל מכה לפניהם , עד שמגיעים קרוב לירושלם' ( משנה , ביכורים ג ג . ( דוגמה נוספת לחגיגה שהתפתחה בימי הבית השני היא שמחת בית השואבה במהלך חג הסוכות . חגיגות אלה התאפיינו בהילולה במשך כל הלילה ונמשכו ימים אחדים . החגיגות כללו שירה , ריקודים , מעשי לוליינות , תהלוכה המונית ( עם לפידים , ( שבה נישאו חפצים שונים , כגון ענפי ערבות , וניסוך מים . לכל אחד ממעשים אלה יש תופעות דומות בחגים פגאניים , וסביר להניח שמדובר בשאילת חלק מהם בידי היהודים . מתברר אפוא , שאפילו המתחם הקדוש ביותר בחיי העם הושפע במידה לא מבוטלת מן העולם היוונ...  אל הספר
מרכז זלמן שזר לחקר תולדות העם היהודי