. 3 'הרחבת הלשון' ויצירת מילים חדשות : דילמות , עקרונות וקווים מנחים הפולמוס על השאלה אם אפשר להחיות 'לשון מתה' ( או מתה למחצה ) באמצעות בתכנון "מלאכותי " והתערבות יזומה ומחושבת מראש ; מי מוסמך להחיותה או להרחיבה על ידי מילים חדשות ; ומי הוא , בעצם , ה'ריבוף וה'מחוקק' - העם או ה'מומחים' - גיטש , כידוע , בין רבים וטובים בכל עוזו . עם אלה שהשתתפו בפולמוס או "נגררו" לתוכו , נמנו אחד העם , ח"נ ביאליק , ש' ברנפלד , מ"ל לילינבלום , א"מ מזי"א , י' פיכמן , י' קלוזנר , ואחרים . אם להקדים את המאוחר , ייאמר כבר כאן , שהחוקר אליעזר גלינרט , למשל , סבור , כי 'על עצם חשיבות "העם , " בניגוד ל"מומחים , " בתחיית הלשון קשה לחלוק' ולא עוד אלא שהוא מוסיף , בשמו של מסון , ( Michel Masson ) ש ' אפילו בתחום חידושי המלים ( ואין צריך לומר : בדקדוק ובהיגוי ) נתאכזבו המומחים , ' וכך , לדבריו , 'נדחו למעלה מ 30 % מחידושי בךיהודה ו 85 % מחידושי אבינרי . ' בתוך פרק זמן קצר יחסית נעשה הפולמוס למאבק שפילג את הסופרים והבלשנים , ואת מחיי הלשון מקרב ההנהגה הציונית , לשני מחנות עיקריים . עם המחנה הראשון נמנו חסידי ה'תכ...
אל הספר