פרשנות הסמלים

פרשנות הסמלים מאחר שרוב הדגמים המופיעים על מטבעותיו המתוארכים של הורדוס הם העתקים של הנפקות רומיות מימי הרפובליקה , אין צורך לתאר את משמעותם הסמלית . אין להעלות על הדעת שהורדוס ביקש שסמלים אלה יתנו ייצוג לאותן פרשנויות שייחסו להם הרומאים . לעומת זאת יש לדגמים מסר אחד ברור : הם מבטאים את המקור לסמכותו של הורדוס . הורדוס חיקה את הדימויים המופיעים על המטבעות הרומיים כדי להוכיח את תפקידו כסמכות חוקית על פני מתתיהו אנטיגונוס , שלא נתמך בידי הרומאים . אכן , כל המלכים ההרודיאניים — הורדוס , הורדוס אגריפס הראשון ואגריפס השני — שקיבלו הכשר ותמיכה מרומא , חיקו על מטבעותיהם סמליס שכבר הופיעו על מטבעות רומיים . במקרים שבהם עיצובים על מטבעות רומיים מועתקים בידי שליטים יהודיים , יש לנתח את משמעותם הסמלית בזהירות רבה . כאשר מופיעים סמלים רומיים על מטבעות יהודיים , כדי להראות את היחס שבין ההנפקה היהודית לבין האבטיפוס הרומי , אסור לפרש את משמעות הסמלים על פי הגדרותיהם האליליות המקוריות . יתר על כן , לא יתכן לפרש את העצמים הרומיים הפולחניים כמייצגים גם את הדת היהודית , רק מפני שהם מופיעים על מטבעות שטבע...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי