'מפיהם ולא מפי כתבם' על דרכי רישומה של מסורת המקומות הקדושים בארץ־ישראל בימי הביניים

' מפיהם ולא מפי כתבם' על דרכי רישומה של מסורת המקומות הקדושים בארץ ישראל בימי הביניים אלחנן ריינר מנחם החברוני , עולה רגל צרפתי ששהה בארץ ישראל שנים אחדות ברבע הראשון של המאה הי"ג . חתם את איגרתו שבה סיכם בין השאר את מסורת המקומות הקדושים שלמד להכיר בשנות מגוריו בארץ ישראל , בזו הלשון 7 וכן קבלתי אני מבני ארץ ישראל כאשר כתבתי , אני מנחם החברוני , הנה מראש ועד סוף . והרואה זה הכתב מאילו הצדיקים הנקובים למעלה אשר נקבו בשמות אל יחשדוני ואל יאמרו בלבם כי למצוא חן בעיניהם כתבתי , וכדי להוציא ממון מהם כתבתי , כי גלוי וידוע לפני מי שאמר והיה העולם כי כן קבלתי מבני מערבא = ] מבני _pK w . [ _VK ואם יקשה הרואה ויאמר : 'איככה בני מערבא יודעים כי בני הצדיקים אשר נקברו שם כבר ג' אלפים שנה , ' ? גם אני הכותב אשיב להם מפי בני מערבא ולא מפי כתבם , כי אותם הדרים היום בארץ ישראל לא גלו מעולם משם עד היום [ ... ] וקבלו איש איש מאביו מחורבן הבית ויודעין כל הענין [ ... ] וכה קבלתי אני , מנחם החברוני . דבריו של מנחם נוגעים בבעיית היסוד של הסוג הספרותי שבמסגרתו כתב הוא עצמו את חיבורו ואשר עומד במוקד עניינ...  אל הספר
יד יצחק בן-צבי