394 פרק שישה עשר שלושה סימנים שונים לסימן המוכר חתול כפי שנראה באיור 2 . 16 . הווריאציה באוצר המילים קשורה לאפיונים של הקהילה . מספר החירשים באל-סייד הוא בערך 150 אנשים מכל הגילאים, ביישוב של 4,000 נפשות — אחוז גבוה מאוד, אבל מספר קטן . בקהילה קטנה עם סביבה זהה והווי משותף יכולות 12 להתקיים זה לצד זה וריאציות של מילים בלי להפריע להבנה ההדדית . איור 2 . 16 : שלושה סימנים ל חתול בשפת הסימנים אל-סייד למרות השונות בסימנים בין חברי הקהילה מצאנו שקיים שימוש רב יותר בסימנים אחידים בתוך משפחות שבהן יש כמה חירשים מאשר בקהילה כולה ( 2020 Meir & Sandler, ) . מכאן אנו למדים שהמשפחה היא יחידה חשובה בגיבוש סימנים מוסכמים ואחידים בתהליך היווצרותה של שפה חדשה ( 2011 , . Sandler et al ) . כיצד מרחיבים המסמנים את אוצר המילים שלהם כדי לבטא את מגוון הרעיונות שמצאנו בשיחות ובסיפורים ? דרך אחת היא לחבר מילים קיימות כדי ליצור מילה חדשה . תהליך זה, הנקרא צירוף מילים, נמצא בכל השפות בעולם ושפת הסימנים של אל-סייד אינה יוצאת דופן בעניין זה . לדוגמה, הסימן ל בשר הנראה באיור 3 . ,16 הוא הרכב של שני סימנים, פרה + ל...
אל הספר