360 פרק חמישה עשר 8 יש נקודות דמיון גם במבנה מסוימת על ידי מבנה המסר ( פרק שמיני לעיל ) . הפונולוגי ובמגבלות הפונולוגיות על אפשרויות שילוב תבניות כף יד שונות באותו הסימן ( 1995 Sandler, , ראו בפרק השני ) . אין כוונתנו לומר שהמבנה הדקדוקי של כל שפות הסימנים זהה ; קביעה זו מוטעית . אך יש דמיון ניכר במבנה הדקדוקי של שפות סימנים שונות, ותופעה זו דורשת הסבר, שכן היא אינה מוכרת לנו מהשפות המדוברות . שפות מדוברות דומות זו לזו אם הן קרובות מבחינה גנאולוגית ( כלומר — הן בעלות מוצא משותף ) או אם יש ביניהן מגע תכוף, ומבנים משפה אחת משפיעים על מבנים בשפה אחרת . קרבה מבנית בשל קשר גנאולוגי יש למשל בין השפות השמיות . השפות השמיות מאופיינות בבולטות השורש העיצורי ( שהוא על פי רוב תלת-עיצורי ) ובאוצר מילים הבנוי על שילובים של שורש ומשקל . דמיון מבני בשל קשרי מגע בא לידי ביטוי בשפות אזור הבלקן : בולגרית, אלבנית, מקדונית ורומנית . בשפות אלו, שאינן בעלות מוצא משותף, תווית היידוע מופיעה אחרי שם העצם, ואילו בשפות הקרובות להן מבחינה גנאולוגית אין הדבר כך ( 33 1987, Crystal, ) . אך חשוב לציין שהדמיון מוגבל למ...
אל הספר