352 פרק חמישה עשר 'שפת הסימנים משמשת חירשים בכל העולם, ואף על פי שלא כל המדינות משתמשות באותו סגנון סימון, הרי מי שיש לו ידע בסימנים שתוארו כאן בפירוט ייתקל במעט קשיים, אם בכלל, בהבנת סגנונות אחרים ויהיה מובן על נקלה למי שמשתמשים בסגנון אחר' . ציטוטים אלו מייצגים שתי דעות נפוצות מאוד בהקשר של שפת הסימנים : האחת — שפת הסימנים היא אוניברסלית ; האחרת — אנשים חירשים מארצות שונות יכולים להבין זה את זה בקלות רבה . לעומת ברטייא, מייקלס מודע לכך שבמקומות שונים יש צורות סימון שונות, אך מציין שאנשים המשתמשים בצורות סימון שונות יכולים להבין זה את זה בלי קושי . התבטאות זו אינה נכונה, אך יש בה גרעין של אמת היכול להיות בסיס לדיון . חירשים הבאים ממקומות שונים שיש בהם שפות סימנים שונות מצליחים להבין זה את זה טוב יותר משני אנשים הדוברים שפות מדוברות שונות . שתי הדעות המובאות כאן אינן זהות, אך קשורות זו לזו . מובן שאם שפת הסימנים היא אוניברסלית, אנשים חירשים לא יתקשו להבין זה את זה . אך אם שפת הסימנים אינה אוניברסלית, כיצד בכל זאת אנשים המשתמשים בשפות שונות מצליחים להבין זה את זה למרות המחסום הלשוני ? ב...
אל הספר