רכישת מערכת תקשורתית : עברית מסומנת לעומת שפת הסימנים הישראלית 323 פידג'ין הן הנסיבות העגומות של סחר בעבדים . הן הביאו לכך שאנשים דוברי שפות שונות רוכזו במקום אחד ונאלצו לחיות יחדיו לאורך זמן . הצורך לתקשורת בין בעלי אחוזות ועבדיהם ובין העבדים לבין עצמם בארצות כגון האיטי, ג'מייקה ואיים רבים באוקיינוסים האטלנטי והשקט, הביא להיווצרותן של שפות פידג'ין במקומות אלו . שפות פידג'ין שואבות משאבים לשוניים ( בעיקר אוצר מילים ) משתי שפות או יותר, אך הן פשוטות ודלות הרבה יותר 8 למרות הדלות משפות המקור, הן באוצר המילים שלהן והן במבנה הדקדוקי . המובהקת של שפות פידג'ין, הן כלי שימושי לתקשורת בסיסית . יש נקודות דמיון מסוימות בין התקשורת של חירשים ושומעים שאינם שולטים בשפת הסימנים ובין שפת פידג'ין, אם כי האנלוגיה אינה מושלמת . במצב התקשורתי שבו אנו עוסקים כל אחד מהנמענים יודע במידה מסוימת את השפה של בן שיחו . לכן המערכת התקשורתית שנוצרת מושפעת מאוד מרמת הידע של כל אחד ממשתתפי השיחה בשפתו של רעהו . אם למשתתף השומע יש ידע מסוים במבנים דקדוקיים של שפת הסימנים, ייתכן ששני המשוחחים, החירש והשומע, ישתמשו במב...
אל הספר