מעבר לידיים : הבעות פנים בשפת הסימנים 193 סיפור זה הוא דוגמה משעשעת אולי, אך מדגים בבירור את מרכזיותו של המבנה הפרוזודי במסר הלשוני . המבנה הפרוזודי מורכב כאמור משלושה אלמנטים עיקריים : קצב הדיבור, ההדגשה והנגנה . נדון בכל אחד בנפרד . א . ק צ ב : קצב הדיבור משקף במידה מרובה את המבנה התחבירי של המשפט . החלוקה הקצבית של רצפי המילים משקפת גבולות בין רכיבי המשפט, ובכך עוזרת לקליטתו ולהבנתו . בדוגמאות 2 ו ,3 הקצב מחלק את המשפט לחלקים כמו ב 2א ו 3א : . Woman without her man / / is nothing 2א . Woman / / without her / / man is nothing 3א בדוגמאות הבאות נראה איך הפסקות שונות באותו רצף של מילים משפיעות על משמעות המשפט : האיש עם הצעיף הכחול / / לא פגש מעולם / אדם עם צעיף דומה לשלו . . 4 הפסקות במקומות אחרים במשפט יגרמו להבנה לקויה של המשפט או לאי- הבנתו . נוכל להיווכח בזאת אם ננסה לקרוא את המשפט לפי ההפסקות הבאות : * האיש עם הצעיף / / הכחול לא / / פגש מעולם / אדם עם צעיף דומה לשלו . . 5 * האיש עם הצעיף הכחול / / לא פגש מעולם אדם עם / / צעיף דומה לשלו . . 6 שינויים בקצב הדיבור יכולים לגרום לשינוי...
אל הספר