132 פרק שישי לאחר כמה משפטים יש תיאור זמן חדש ערב אחד ( 'ערב אחד' ) , המורה על החלפת מסגרת הזמן . כל המשפטים שלאחר מכן מספרים על אירועים שקרו בערב מסוים זה . חושך לילה לילה, איש שׂר זקן, שׂר לטייל ללכת . . . בעצמו יער . ללכת ( X2 ) . 32 לראות עצים עשבים, שמיים . הוא לראות להסתכל בהם ללטף, ללחוש . . . ללטף, להגיד מילים טובות, ללכת ( X3 ) . ערב אחד , איש שׂר זקן, הוא ללכת פתאום לשמוע משהו חשוד . . . 'מדי לילה בלילה, עם חשכה, היה שר היער הזקן מטייל ביער . הוא היה מתהלך, מתבונן בעצים, בעשבים, בשמיים . הוא נהג להתבונן בהם, ללטף אותם וללחוש להם מילים טובות, ואז היה ממשיך בדרכו . . . ערב אחד שר 12 היער הזקן שמע לפתע משהו חשוד' . בשפות שבהן הפועל נוטה לפי זמנים נדמה כי ציון הזמן מופיע בכל משפט ומשפט . לעומת זאת בשפת הסימנים ציון הזמן מופיע בשיח פעם אחת בלבד ( בכל מסגרת זמן ) , ולכן נראה כאילו הוא לוקה בחסר . אך לאמיתו של דבר, גם בעברית ניתן למצוא דוגמאות דומות : 'אתמול הלכתי לי ברחוב . אני הולכת והולכת, שרה לי משהו, ובכלל לא שמה לב מה קורה מסביב . פתאום אני נתקלת במישהו . ומי זה אם לא בן כיתה ...
אל הספר