122 פרק שישי הסימנים הישראלית, לעומת זאת, יובע ההבדל גם באמצעות שינוי מורפולוגי של הפועל . פעולה חוזרת ונשנית ( המכונה גם פעולה איטרטיבית ) מובעת על ידי סימון חוזר של הפועל ( בדרך כלל שלוש פעמים ) בדגש קל על סוף הסימן בכל חזרה וחזרה . אם לפועל בצורתו המקורית יש תנועה כפולה קצרה כמו בסימנים לאכול, ללמוד, לחכות ( ראו פרק שני ) , תישמר התנועה הכפולה גם בנטייה . כלומר, צורת הפועל תהיה מורכבת מתנועה כפולה קצרה החוזרת על עצמה פעמים אחדות . ללמוד הוא פועל בעל תנועה כפולה ( ראו איור 3 . 2 . ב בפרק השני ) . באיור 1 . 6 מופיע אותו פועל בנטייה איטרטיבית . ללמוד שוב ושוב איור 1 . 6 : פעולה חוזרת ונשנית פעולה ממושכת מובעת אף היא על ידי חזרה על הפועל, אך באופן שונה . החזרה אינה על הפועל בשלמותו, אלא על בסיס הפועל בלבד . אם לפועל יש תנועה כפולה, היא לא תישמר בנטיית האספקט הממושך . התנועה איטית במקצת, ורציפה יותר מאשר בנטייה המסמנת פעולה חוזרת ונשנית . כמו כן נלווית לאספקט זה הבעת פנים מסוימת, כפי שניתן לראות באיור 2 . 6 : ללמוד זמן ממושך איור 2 . 6 : פעולה ממושכת זמנים ואספקטים 123 ההבדל בין שתי צורו...
אל הספר