82 פרק שלישי ייצוג זו, כל אות באלף-בית מיוצגת על ידי תבנית כף יד מסוימת . המסמן המשתמש באיות נותן למעשה ייצוג ידני למילה ה כ ת ו ב ה ( איור 10 . 3 ) . — — ↑ — ↓ ש — ל — ו — ם איור 10 . 3 : איות המילה ׳שלום׳ מילים מאויתות בולטות כמילים זרות בשפה מכיוון שאינן שומרות על הכללים הפונולוגיים של השפה . ראשית, במילים אלו אין תנועה פרט לשינוי של האצבעות מתבנית אחת למשניה . היד מוחזקת בחלל במקום אחד, קבוע, ואינה נעה בחלל, כפי שאופייני לרוב הסימנים בשפה . שנית, רצף תבניות כף היד גם הוא מנוגד לחוקים הפונולוגיים של השפה . ציינו ( בפרק השני ) כי בשפת הסימנים לכל סימן יש בדרך כלל תבנית כף יד אחת . 15 במילה מאויתת לעומת זאת, מספר תבניות כף היד נקבע לפי מספר האותיות במילה . לפיכך, ניתן להגיע לרצף ארוך של תבניות שאינן מאופיינות בשימוש באצבעות מסוימות . מילה קבילה בשפת הסימנים הישראלית ( בדומה לשפות סימנים אחרות ) מאופיינת בתבנית כף יד אחת, מיקום אחד, וסוג תנועה אחד, כפי שראינו ברוב הסימנים שהדגמנו עד כה . לאיות של המילה 'שלום' ( איור 10 . 3 ) אין הצורה הקבילה הזו . כשאיות מילה הופך לסימן נפוץ בשפה, הוא ...
אל הספר