פרק שלישי: אוצר המילים של שפת הסימנים

אוצר המילים של שפת הסימנים 67 את אותו הרעיון . ולכן, מושגים מסוימים יכולים להיות מובעים באמצעות כמה מילים בשפה אחת, ואילו שפה אחרת תקודד מושגים אלו באמצעות צירופי מילים או מילים מורכבות ( באמצעים מורפולוגיים ) אשר לא ייכתבו במילון כערך לשוני נפרד . מכאן שספירת הערכים המילוניים של שפה מסוימת אינו מדד מוצלח לעושרה של השפה . האם יש מדד טוב יותר לעושר לשוני מאשר ספירת ערכים מילוניים ? נראה כי מדד טוב יותר לעושרה הלשוני של שפה הוא יכולתה ליצור מילים חדשות, ועל ידי כך להרחיב את אוצר המילים שלה בהתאם לצורכיהם של המשתמשים בה . יש כמה סוגים של אמצעים ליצירת מילים חדשות . האמצעים הבסיסיים ביותר מופיעים בפרק 2 כמו לדוגמה, שימוש מחדש באותן אבני בניין חסרות המשמעות בהרכב אחר . למשל, אפשר להחליף תבנית כף יד בתבנית אחרת כדי לקבל משמעויות שונות, כמו שרואים באיור 1 . ,3 המועתק מאיור 1 . 2 בפרק הקודם . ב . לשאול א . לומר איור 1 . 3 ( מועתק מ- 1 . 2 ) : זוג מינימלי השונה בתבנית כף היד דרך פורייה אחרת ליצירת מילים חדשות היא באמצעים מורפולוגיים, על ידי ניצול אמצעים הקיימים בשפה, כדי לחבר ביחד מילים וחלקי מ...  אל הספר