88 ההדפס נלקח מתוך כתב העת ' צ ר פ ת ה מ א ו י ר ת ' — ) 1882 ( La France Illustree . הוא מתאר את הגעתן אל חיפה ( Caipha ) של ספינות קיטור הנושאות צליינים בדרכם לארץ הקודש, כשתושבי המקום מביטים בהן בסקרנות . האיור ממחיש את עובדת עלייתה של חיפה כמקום עגינה לספינות גדולות על חשבון נמל עכו, שלא מסוגל היה לספק את דרישות העגינה לספינות אלו . הציור מראה את האוניות המתקרבות לעגינה מול חופי המושבה הגרמנית, על רקע הרי הגליל שמאחוריהן . נראה כי הציור צויר מאזור חיפה העתיקה, בסמוך למקום שבו צייר ואן דה ולדה את ציורו ’La Ville de Khaifa, van de Velde’ ( חלון רביעי ) ; הנחה זו מתבססת גם על דמיון מתאר הקרקע והצמחייה בסמוך לקו המים . הציור בכתב העת הוא תמונת ראי של המציאות ( סיבוב אופקי של 180 מעלות ) , הדבר יכול לנבוע מטעות בשלב המעבר מהסקיצה להדפסה . שיבוש נוסף הנראה בתמונה הוא מיקומו של הבורג', הנראה מעט מרוחק מזרחית לעיר . בהמשך מוצג הציור לאחר תיקון ( ביטול תמונת הראי ) כדי להתאימו לתוואי המציאות . 89 תמונת ראי : 1882 Arrivee des pelerins a Caipha, D . G . Boulogne,
אל הספר