187 "אילו רק הייתי מסוגלת לראות את היעד" אהבתה הגדולה של פלורנס צ'דוויק הייתה שֹחייה . כבר בגיל עשר היא הייתה האדם הצעיר ביותר שחצה בשחייה את מפרץ סן דייגו . לימים התפרסמה כמי שחצתה את תעלת למאנש . במהלך חייה כבשה שיאים רבים בשחייה בים הפתוח, אך משחה אחד זכור במיוחד . בשנת 1952 ביקשה צ'דוויק לשחות כ- 42 קילומטר, מסנטה קטלינה אל עבר פאולוס ורדה שבחופי קליפורניה, ובכך להיות האישה הראשונה בעולם שתשבור שיא מכובד זה . אך לאחר כ- 15 שעות שחייה, מוקפת סירות ליווי וצלמי טלוויזיה, כיסה ערפל כבד את מימי פאולוס ורדה . מותשת ורועדת מקור, החלה צ'דוויק לפקפק ביכולותיה . השחייה נראתה לה פתאום משימה בלתי אפשרית, והיא ביקשה לפרוש . רק כשעלתה על סיפון סירת החילוץ, התחוור לה שפרשה כקילומטר וחצי בלבד מנקודת הסיום . לאחר שכבשה את אכזבתה, פנתה צ'דוויק אל צלמי הטלוויזיה ואמרה שנכנעה ופרשה לא בגלל הקור העז או עייפות הגוף, אלא בגלל הערפל . "אילו רק הייתי מסוגלת לראות את היעד, הייתי עושה את זה," התנצלה . חודשיים לאחר מכן, חדורת מטרה ומוטיבציה, היא ניסתה שוב לשבור את השיא, נחרצת לסיים את המשחה ויהי מה . בזמן ששח...
אל הספר