לידתו הרוחנית של הספר התרחשה בשנת ,1992 כשאנטוני לואיס, עיתונאי אמריקאי מוערך מ הניו יורק טיימס , שאל אותי על משפחתי . את העיניים הראשונות האלה שהביטו במבט מתעניין וסקרני בסיפור המסופר פה, אני זוכרת היטב ; אנטוני היה להוט למשוך בקצה החוט הסיפורי שנתתי לו כששאל אותי על משפחתי, וכמו עיתונאי טוב, הוא ידע לכוון אותי בשאלותיו . החוויה של להיראות בעדשתו הרחבה והמתעניינת של האחר, הזר, ובמיוחד זו של עיתונאי מוערך, אפשרה לי התבוננות פנימית שנעדרו ממנה השיפוטיות ועמדת ״האחרוּת״ הנחותה שממנה באתי ; חוויית התבוננות שתחילתה ביחסיי עם מי שהפך להיות בעלי, גם הוא עיתונאי מוערך . אותו ערב היה עבורי לאבן דרך . בשנת 1997 פרסמתי מאמר במוסף סוף השבוע של הארץ ( ״צבע האקונומיקה״ ) שהיה הניסיון הראשוני להביא את הסיפור שלי - שהחל לקבל משמעות רחבה יותר - לכתב . התגובות אליו עודדו אותי להמשיך . המעבר לאמריקה וארבעים השנים ( ברוטו ) שחייתי בה לאחר נישואיי זימנו לי מפגש עם שיח תרבותי וחברתי מפותח, קשרים חברתיים ואינטימיים עם אישי רוח ועיתונות שמקצועם להביא לעולם סיפורים ולהבין אותם . במפגש החדש הזה תרמה רבות השליט...
אל הספר