ב. האיקונה של ישו בבית הכנסת בטבריה

פרק חמישי : מסורות פולמוסיות 57 Tiberias Made a Mock Thereof in the Days of the God - loving Emperor Zeno ) . החיבור היה מבוסס על עבודת תרגום לאנגלית של טקסט שנכתב בסורית והכיל, נוסף על סיפור הדיוקן, סיפור העוסק במרים הבתולה, אם המשיח . באדג׳ הביא הן את המקור בסורית והן את התרגום לאנגלית, אולם מיעט בהערות וכלל לא עסק בניתוח 8 7 מתברר שחיבור זה זכה לתשומת לב מחקרית מעטה . של תוכן הסיפור . מקור החיבור הוא כנראה יווני אולם הוא לא נשתמר . בתחילת החיבור ובסופו ניכר שמדובר בעדות ראייה ממקור ראשון של דיאקון בשם פילותיאוס ( ״אוהב האל״ ) והוא מיועד ״לאבות הרוחניים בכל ארץ ועיר״ . בהקדמה הקצרה לתרגום ציין באדג׳ שהסיפור ״מציג את האמונה בכוחן של תמונות ואיקונות להפוך לדמויות החיות שאותן הם מייצגות״ וכן את ״קיומן של אמונות תפלות בקרב הקהילה הסורית- 9 לשאלת תיארוך החיבור אתייחס בהמשך . נוצרית״ . סיפור המסגרת הסיפור בנוי כסיפור מסגרת של מסע צלייני, העוטף את הסיפור הגרעיני, שתיאר עלילה המתרחשת בטבריה . סיפור המסגרת סוּפּר על ידי הדיאקון פילותיאוס, שיצא במסע צליינות מארצות המזרח בדרכו לירושלים ולמקומות...  אל הספר