רסא"ד כחוליית קשר בין ספרד לבין משוררים שלאחר הגירוש | 203 כך : 'כפעם בפעם כשנחה רוח הבדיחוּת על משוררי ישראל, התירו לעצמם להשתמש באמצעים שונים כדי לעשות מטעמים לחֵיךְהעברי שכבר טעם 6 הוא מציג ארבעה עשר מינים שונים, ולכל סוג וסוגטַעַם לשון הערבית' . הוא נותן דוגמה אחת או שתיים . הסוג השמיני הריהו שירים בעלי הברה אחת, 'שירים כאלו חיברו אברהם גבישון, זאב וולף בוכנער ושמחה 7 עם זאת, צריכני להטעים כי לאמיתו של דבר הבכורה בסוג זה מתתיהו' . שמורה ( עדיין ) לר' סעדיה דנן . הוא המשורר הראשון שממנו הגיע אלינו שיר מסוג זה, ועל כך אף מעיד הרב גבישון בכבודו ובעצמו : 'אמר אברהם ראיתי להרב רבי סעדיה אבן דאנן ז"ל שירים [ . . . ] כולם תנועות וכל תנועה במִלה' . עדותו זו חוזרת ונשנית : 'באו לידי דברי הר"ר סעדיה בן דאנן ז"ל 8 ולפיכך הרב גבישון שורר שני שירים . הינהונתעוררתי עשות כמותו', חלק מהם : אֶל מָה אֶט מִי זֶה לִי טוֹב אִם ( = רק ) דָּת אֵל אוֹ פֶה נִיב צַח לב שׂח ( = דיבר ושוחח, השוו לתהילים קמה, ה ) שוּב מִי לוֹ שָׂם אִיש קַח עַל מִי ( = ראו יחזקאל יז, ה ) בָן בִּין כָּל אוֹם כָּל שָׁר לֹא שַׁח [...
אל הספר