ההשפעה הספרותית — שירי רסא"ד בראי משוררי ספרד | 187 שתי המילים החותמות את שירו של רסא"ד הן 'מַעְרִיב עֲרָבִים' . זהו ביטוי מובהק מתוך ברכת 'מעריב ערבים' שלפני קריאת שמע בתפילת ערבית . השימוש בביטוי של ברכה לא רק מעיד על עוז רוחו של המשורר, אלא הוא גם משַׁווה לשיר ממד משעשע במסגרת שיר חשק שבו החול מצַחק בקודש . ייתכן שאת כוחה של הרמיזה שבלשון חתימתו של המכתם שאב רסא"ד מיהודה אלחריזי, ואפשר שגם ה'מים הגנובים' נובעים מאותו 15 מקור בתחכמוני בשער השישי : יִמְתְּקוּ לְךָ מַיִם גְנוּבִים [ . . . ] אֶתֵּן לְךָ אַיֶּלֶת אֲהָבִים לֶחְיָהּ מַעֲלֶה שְׁחָרִים וּשְׂעָרָהּ מַעֲרִיב עֲרָבִים . לשונות רבות קושרות את שירנו עם דבריו של אלחריזי, וסביר להניח שרסא"ד נטל חומרים מתוך הפרוזה המחורזת של אלחריזי, לש אותם והפכם לשיר לירי מהוקצע במשקלו, בקולותיו, בחרוזיו ובציוריו . ציור נוסף נרקם בעיצוב התמונה המטפורית בשיר 'צבית חן' ( ב ) , אשר בפתיחתו נראה כי האוהבים שרויים באווירה נינוחה, אולם כגודל יופייה של צביית החן וכגודל עונג מנגינותיה, כך גם עומק אכזריותה . לכתחילה היא נענית לכאורה לאווירת החשק, אך בו-זמנ...
אל הספר