52 | שירי רסא"ד רסא"ד ולו בשינויים קלים . כך למשל, שמות המשקלים 'הקל' 'המתקרב' 'הארוך' הם אותם שמות בדיוק כפי שטבע רסא"ד . אף חלק מן השמות 42 למשקלים אחרים שהציע ילין קרובים מאוד למונחיו של רסא"ד : 'המרנין' ( 'המגיל' ) 'המרובה' ( 'העודף' ) 'השלֵם ( התמים' ) 'המהיר' ( 'הממהר' ) , 'הקטוע' ( 'הפוסק' ) , 'המתפשט' ( 'הפשוט' ) . רסא"ד הראה שהוא מסוגל להבחין ולחוש באוזניו את מקצבו של המשקל המתנגן גם בתשתית הפסוק המקראי . כך למשל, בשיר 'אנא חמול עלי' ( סח ) בולטים לשונות מודאליים, ביטויי בקשה הממחישים כמובן את הפונקציה האמוטיבית, שתכליתה ליצור קשר בין הדובר לבין יוצרו . שירנו מסתיים בבית האחרון שכולו שיבוץ מתוך תהילים ( קמג, יב ) , המעשיר את הטקסט באמצעות קונוטציות מתוך ההקשר המקורי . לפנינו חתימה וירטואוזית של השיר בפסוק המתאים לשיר במשקלו, באווירתו וכמובן בתוכנו . לשם התאמת הפסוק גם לצלילי החרוז המבריח הציב המשורר את הנושא התחבירי של הפסוקית ( 'אני' ) בסוף הסוגר, ותו לא . גם בשיר 'שִנְאָה תְעוֹרֵר הַמְּדָנִים' ( ל ) הוא חש כי לשון הפסוק ומשקלו מתנגנים באוזניו, ולכן העמיד את המכתם הזה על אדני...
אל הספר