359 ט ק ס ט י ם ע מ מ י י ם ה 4 ( מזמור נ"ו או נ"ז ) , סביר להניח שפעם היה לפחות דף אחד נוסף, ובו המזמורים י"ט - נ"ה . לא זו בלבד, המזמורים צ"ב - ק"כ אף הם חסרים, כך שייתכן שבתהליך המסירה נשמט עוד דף שהכיל מזמורים אלו . בצד הדילוגים האלה ברצף הפסוקים, חלו גם שיבושי העתקה ברורים, כולל טעויות בזיהוי המזמורים ובלבולים בסידור הפרטים ( למשל א : 11 - 12 ; עיינו על אתר ) . ראוי לציין שהן במקור הארמי הן בתרגום הערבי המזמורים לא רק מצוטטים לפי מילות המפתח, אלא שהם גם ממוספרים ( באותיות עבריות ) . בטקסט לא נמצאים לא סימנים דיאקריטיים לעיצורים ולא סימני תנועות . האות כ"ף כשהיא מציינת ] k [ בסוף מילה כתובה גם ך סופית גם כ תחילית / אמצעית : א : 1 2 שם ה' כתוב בשלושה יו"דין בצורת משולש . יברכ לך , אך א : 5 יברך לכ , ב : 12 חגתכ . כה"י מגלה את כל סימני ההיכר של הכתיב הפונטי . ה- ض מסומנת רק על ידי ד : أ يضا ; ב : ,18 19 ירדע = يرضع . תווית היידוע أ رض ; ב : 13 ואידא = وا א : 14 אל ארד = الا לפני אות שמש נכתבת בדרך כלל ללא ל : א : 5 ארח = الرحـ ( ـمن ) ; א : 6 אשרב = الشراب ; א : 20 אטריק = الطريق ; ב...
אל הספר