36 ט ק ס ט י ם ה ל כ ת י י ם ו ס פ ר ו ת י י ם ד 1 דף ו 35 . 63 . Bodleian Heb . d דף ז 54 . 47 . Bodleian Heb . d ← דף ח 55 . 47 . Bodleian Heb . d דף ט 36 . 63 . Bodleian Heb . d ← דף י 29 . 48 . Bodleian Heb . d ← דף יא ) NLR Antonin B 918 ( A דף יב ) Jerusalem 4 o 577 / 4 . 42 ( A דף יג ) Jerusalem 4 o 577 / 4 . 42 ( B דף יד ) NLR Antonin B 918 ( B א 10 . 3654 ENA דף יד דף טו 39 . 23 . Bodleian Heb . c ← דף טז 38 . 23 . Bodleian Heb . c ← א 11 . 3654 ENA דף טז דף יז ) T - S Ar . 50 . 236 ( A ← דף יח ) T - S Ar . 50 . 236 ( B מספר השורות לעמוד נע בין 24 ( דף י עמ' א ) לבין 32 ( דף ב עמ' ב ) . ל ש ו ן ו כ ת י ב הטקסט שלפנינו כתוב בכתיב הפונטי הטהור ונושא אופי צפון אפריקאי מובהק . אפיון כללי של לשון התרגום ניתן לעיל במבוא הכללי ל- ד 1 ו- ד 2 , שרקע לשוני משותף לשניהם . בנוסף להבחנה הקבועה בסוף מילה בין כ = ك ( כּ ) לבין ך = خ ( ךֿ ) , שנידונה כבר לעיל, למסירה ד 1 של ה"פ עוד ייחוד כתיבה מתמיה ביותר : חלקים מהתרגום הערבי כתובים בכתב סתרים ( עיינו להלן ) . בכתב היד מזדמן ניקוד טברני אקרא...
אל הספר