23 ט ק ס ט י ם ה ל כ תי י ם ו ס פ ר ו תי י ם ד 1 ו-ד 2 בתחום התנועות יש להזכיר את ד 2 יד ע"ב : 8 פי טוולה = في طُوله "באָרְכּוֹ" . הכתיב טוול חושף את המבטא ṭawl , ואילו בערבית הקלסית המבטא הוא ṭūl . הופעת הדיפתונג aw במקום ū במילים כגון θūm < θawm "שום", ḥūt < ḥawt "דג" ידועה מהערבית 10 הניקודים האקראיים שב- ד 1 מעידים ברורות על כך, הספרדית והצפון-אפריקאית . שבמידה לא מבוטלת התנועות הקצרות נחטפו ונשמטו, בדומה למוכָּר בלהגים צפון- אפריקאיים של ימינו . בין התופעות הקשורות לחטיפת התנועות הקצרות אפשר להזכיר מקרים בטוחים למדי ( חלקם אף מנוקדים ) של Umspringen : ד 1 ב ע"ב : 12 נְחֵין = نَحنُ "אנחנו" ; ו ע"ב : 20 סְעִר = سِعْرٌ "מחיר" ; יא ע"ב : 25 בהדא אַלפֵד = بهذا 11 اللَّفْظ "בזה הלשון" ; ד 2 ג ע"א : 18 מתיל = مِثْل "כמו" . שיכול האותיות בשורש j δ b جذب > δ jb جبذ ( ד 2 יד ע"ב : 10 ) טיפוסי לספרד וצפון-אפריקה ( אף כי לא באופן בלעדי ) . תופעות נוספות המתאימות למוצא מערבי הן צורות פועל של גזרת ל"י כגון ד 2 ד ע"א : 13 ויבקאיו "יישארו" = يَبْقَوْا ( מעין yabqāyū * ) ; ד ע"ב : 3 וקד כלאיו "ונש...
אל הספר