357 ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב 2 שגם דפים אחרים היו מחוברים בקודקס המקורי השלם . על פי צירוף הנתונים האלה ניתן להציע שחזור של ארבעה גיליונות . מתוך 30 הדפים שבגיליונות אלו שרדו 10 לפי הצורה הבאה : דף בדף א דף דדף ג דף ידף טדף חדף זדף ודף ה גיליון א גיליון דגיליון ג גיליון ב כפי שמראה הציור, בגיליונות א, ג, ד נמצאו ארבעה זוגות דפים מחוברים ( bifolia ) , ואילו בגיליון ב שלושה בלבד . 167 בגיליון הראשון חסרים שני דפים לפני דף א של מהדורתנו . מסתבר שגם הדפים ג / ד, ז / י היו מחוברים, 168 אך לא דף ה ודף ו . כתב היד הועתק בשלב משלבי מסירתו מאותיות ערביות כפי שמוכיח באופן חד- משמעי ו : טו 'על כן פתאם יבוא אידו' > עלא דׄאך עקלוה יגי תעסוה , שבו ברור שבמקום غفلة ( ללא נקודות דיאקריטיות ) , שפירושו "פתאום", 169 המעתיק קרא عقله 167 לעניין הגיליונות השוו בית-אריה, 44 - 43 Hebrew Codicology . 168 ייתכן שהם עדיין מחוברים, אך לפי הצילומים שעמדו לרשותנו לא יכולנו לקבוע זאת בוודאות . 169 כך רס"ג . בפסוק ג : כה תרגומנו אכן מתרגם 'פתאם' > גׄפלה . 358 ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב 2 ובעקבות טעות חמו...
אל הספר