השיר לועג לערכים הצחים כשלג שברבי מייצגת וגם לפנטזיות הביזאריות שהיא מעוררת . בה בעת אושש להיט הצמרת את מעמדה של ברבי כאיקון תרבות כלל ‑ עולמי . מאטל התמקדה רק בהיבטים השליליים של השיר ותבעה את להקת "אקווה" ואת חברת המוזיקה שהפיקה, שיווקה ומכרה את "ברבי גירל" . ענקית הצעצועים פנתה לבית המשפט בבקשה להוציא צו מניעה 1 לשימוש בשיר, בטענה שהוא מבלבל את הצרכנים ומכתים את המותג של ברבי . בעולם המשפט קיימת אסטרטגיה תאגידית שעורכי הדין מכנים "התדיין למוות" . בדרך פעולה זו מגייסים תאגידי ענק צבאות קטנים של עורכי דין לעסוק בכל המרץ בתביעות חסרות שחר . צוותים משפטיים אלה מקווים, ולא אחת גם מצליחים, לדחוק את יריביהם, אדם יחיד או חברות קטנות עם משאבים מוגבלים מאוד ‑ אל סף התהום, עד שלבסוף הם מתפשרים וחדלים להתחרות או פשוט נעלמים . חברות שנוקטות את שיטת ההתדיינות למוות פועלות בתקווה שהשפעה גלובלית מצמררת תתלווה אל הניצחונות הפזורים : אם ענקי התעשייה האלה מפתחים בהצלחה מוניטין של טורפים, שמוכנים להתדיין למוות, מלכתחילה איש לא יעז להרגיז אותם . הואיל ובסרטון של השיר לא נעשה שימוש בשום בובות ברבי ממשיות...
אל הספר