כינוסי 'הפועל' כפעולה תרבותית | 187 'הֵידָד לְהַפּוֹעֵל' מחודש בית א' לֹא רַק מַהֵר, לֹא רַק חָזַק, לֹא רַק רָחוֹק, לֹא רַק גָּבָווֹה אַךְ גַּם הַלֵּב פֹּה יִתְרַחֵב וְגַם הָרוּחַ אַדִּירָה לְכָל מַסְלוּל, לְכָל בְּרֵכָה, לְכָל שְׂדֵה רַבִּים נְבוּאָה כָּאן מְדַבְּרִים הַנְּעוּרִים, שֶׁהָאָבִיב לָהֶם קָרָא . פזמון : ללא שינוי בית ב' יוֹתֵר מַהֵר, יוֹתֵר חָזַק, יוֹתֵר רָחוֹק, יוֹתֵר גָּבָווֹה אַךְ גַּם הַלֵּב פֹּה יִתְרַחֵב וְגַם הָרוּחַ אַדִּירָה לְכָל מַסְלוּל, לְכָל בְּרֵכָה, לְכָל שְׂדֵה רַבִּים נְבוּאָה כָּאן מְדַבְּרִים הַנְּעוּרִים, שֶׁהָאָבִיב לָהֶם קָרָא . פזמון : ללא שינוי ניתוח הטקסט צמצום מספר המילים פרט למשפט הפתיחה, מילותיו של בית א' והפזמון נותרו לפי הנוסח המקורי . שורת הפתיחה המקורית הוזזה לשורת הפתיחה של בית ב', ולאחריה שוב הופיעו המילים של בית א' . הצמצום במספר המילים מעיד על הצורך בהמנון קליט ללא מילים רבות, כזה שגם הספורטאים הזרים יוכלו לפזם . על הרצון לשלב גם את האורחים מעידים השירונים עם מילות ההמנון בתעתיק פונטי מעברית לאנגלית וצרפתית . לקראת כינוס זה ובכינוסים הב...
אל הספר