174 מדינת הישראלים השפה שבתוכה דוברה שאלת המדינות העתידיות . ועדת החקירה של האו"ם ( UNSCOP ) בשנת 1947 המשיכה בדיוק בקו זה והמליצה אף היא על חלוקת הארץ לשתי ישויות : מדינה יהודית ומדינה ערבית . כך קיבל המונח, שלא היה שגור בפי הנהגת היישוב עד שנות השלושים, סמכות רשמית בין-לאומית שהחלה להכתיב את האופן שבו נוסחה זהותה המדינית של המדינה שבדרך . החלטת האו"ם מיום כ"ט בנובמבר ,1947 אשר אימצה את מסקנות ועדת ,UNSCOP קיבעה את המונח מדינה יהודית גם מבחינה משפטית והפכה אותו לחלק מן השיח הבין-לאומי הרשמי . ההחלטה קבעה את חלוקתה של ארץ ישראל לשתי מדינות לאומיות נפרדות, יהודית וערבית, ובכך ביטאה תפיסה של זהות מדינתית המבוססת על שייכות לאומית . המדינה לא נתפסה עוד כמסגרת שלטונית בלבד אלא כביטוי ריבוני של תרבות, היסטוריה ולאום . ואולם במידה מסוימת ניתן לטעון כי ההגדרה מדינה יהודית נולדה מתוך שימושי שפה . אילו נוסח ההחלטה היה נכתב ברוסית או באיטלקית, ייתכן כי המונח השגור היה דווקא מדינה עברית, מושג בעל קונוטציות חילוניות, תרבותיות ואזרחיות, ולאו דווקא קונוטציות דתיות או אתניות . אם עד שנות הארבעים התקיי...
אל הספר