245 לפני שנסכם את ההתפתחות המפותלת של הגדות העצמאות הקשורות במישרין ברב גורן, נתבונן בהגדת עצמאות שנכתבה בעקבות העיבוד האנגלי שנערך להגדת העצמאות של הרב גורן במסגרת המגבית היהודית המאוחדת . זוהי הגדת העצמאות שחיבר הרב ד"ר דוד מישלוב, וכותרתה "פרקי קריאה לסעודת מצוה ביום העצמאות של מדינת ישראל" . הנוסח הראשון של "פרקי קריאה" הופיע לקראת יום העצמאות הארבעים של המדינה . הנוסח המונח עכשיו לפניי הופיע לקראת יום העצמאות השבעים וחמישה של המדינה . אני מניח שאין הבדלים ראויים לציון בין הנוסח הראשון לנוסח הזה . פרקי הקריאה הללו הם עיבוד של נוסח הגדת העצמאות של המגבית היהודית המאוחדת : יש הקבלה ברורה בין המקור באנגלית לעיבוד בעברית במרכיבים העיקריים : סדר הדברים, החלוקה לפרקים, חלק מן הטקס, חלק מן הטקסטים . עם זאת הנוסח העברי נקרא "פרקי קריאה לסעודת מצוה" ולא "הגדה ליום העצמאות", ויש בו תוספות מעניינות ומקוריות . העיצוב של הטקס כולל את המרכיב המסורתי של חמש כוסות בס"ד תת ממִִצצְְווָָההדדַַעעוּוּססְְללִִההייאָאָררִִיי קקְְקקֵֵררְְפּפִִּ לל ממְְדדִִייננַַתת ייִִשׂשְְׂררָָאאֵֵללשׁשֶֶׁתתאאוּוּממָָצצְְעעַַםם ההָָ...
אל הספר