הערה בנוגע לנוסח הספר