| שורשים אדומים 10 המתרגמים ; התיאטרון ינק מהדרמטורגיה הרוסית, הפלמ"ח מ"אנשי ועל 'וניה ) ש ( יצא להגן עלפנפילוב", ובתנועות הנוער שרו על פרשי בודיוני מולדת' . שאלתי את עצמי לא אחת מדוע שרים בתנועת הנוער שלי על המולדת של וניה, הרי המולדת שלי היא כאן . עלילות הגיבורים והגיבורות הנגלות בפרקי הספר נקשרות זו לזו ברקע הרוסי המשותף והסוער שגיצים ממנו ניצתו בארץ . גם בשל הגזרות והפוגרומים שניחתו על יהודיהספר קרוי "שורשים אדומים" רוסיה, ועל אֹמנים ומדענים יהודיים ידועים שבלטו ברוסיה בהישגיהם . הקדשתי להם פרקים אחדים, משום שתרמו, ולו בעקיפין לתרבות, לספרות ולחברה בארץ . פרקים אחדים צמחו מתוך ראיונות ב"קול ישראל", ופרקים אחדים עובדו שהופיעו ב"מוסף הארץ" ובמדור "תרבות וספרות" בעיתוןמתוך כתבות המבוא נכתב בידי ההיסטוריון פרופ' ישראל ברטל ( . 2022 – 2013 ) "הארץ" חבר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים . רות בקי קולודני
אל הספר