פרידה מפאול צלאן

214 בצומת אור וצל מנת להתגבר על הניכור בינו ובין שומעיו . שניהם שאפו להתעלות מקיפאון הדטרמיניזם אל מחוז החופש ואל הרוח הכללי . שניהם, נדמה לי, חלמו על חידוש הנבואה, או לפחות על רוח הקודש, ושניהם ראו בחיי השעה ערך נצחי . כל אחד מהם, על פי דרכו, נעשה כינור לפסוק : "מן המיצר קראתי יה, ענני במרחב יה" . כפי שכבר ציינתי, צלן היה ער לדברים שאנחנו קוראים להם "השגחה פרטית" וקרא להם "דברים מרידיאניים" . אחד מן הדברים האלה הייתה מציאת אמירה של קפלר זמן קצר אחרי חזרתו מן הטקס : "האלוקים מסומל על ידי הספירה . חתך דרך הספירה יוצר מעגל, ואותו מעגל מסמל את האדם" . * גם כשביקר בארץ באוקטובר 1969 נשא צלן נאום – נאום הרבה יותר קצר מן "המרידיאן" . בפני אגודת הסופרים בתל אביב הוא אמר כמה משפטים שבהם מרגישים אי-נוחות אך גם חיפוש המשותף . באתי אליכם לישראל משום שהייתי זקוק לכך . כפי שחשתי רק לעתים רחוקות, הפעם שולט בי – אחרי כל מה שראיתי ושמעתי – הרגש שעשיתי את הדבר הנכון, וכפי שאני מקווה – לא למעני בלבד . נדמה לי שיש לי מושג כלשהו מה עשויה להיות בדידות יהודית, ואני מבין – בין כל השאר [ מילולית : בין כל כך ה...  אל הספר
הוצאת ראובן מס בע"מ, ירושלים