אני מוצא משהו

211 הערים ססווגן, צ'ורטקוב וצ'רנוביץ נמצאות בערך בקו האורך ם 26 . מדינת הסן נמצאת הרחק ממערב להן, אך אפשר לכלול אותה דרך הדמיון, או האמונה . המילה האחרונה של הנאום ( פרט לדברי הודאה רשמיים שלא שייכים לגוף הנאום ) היא geglaubt ( האמנתי ) . למילה הזאת בגרמנית יכולה להיות משמעות חלשה, כמו "כמדומה" . אבל הפועל הזה מופיע כמה פעמים בנאום ולדעתי אין זה מקרה . המרידיאן מסמל, נדמה לי, את אותו משותף, אותה המשכיות, שגילה צלן בין ביכנר ללנץ לעצמו ובסוף לפראנצוז . ואותו משותף, מצדו, מהווה מעין עירבון לקיום הרוח הכללית, לאפשרות של סולידריות אנושית אמיתית . לאו דווקא "אומות מאוחדות", אלא איזו ברית המבוססת על אמיתות המשותפות לבני אדם בתור יחידיםיחידים . ביולי ,1959 עשרה חדשים לפני שהודיעו לו על הענקת הפרס, כתב צלן שיר שנעשה שיר פתיחה לקובץ השושנה של אף-לא-אחדהשושנה של אף-לא-אחד . אֲדָמָה הָיְתָה בָּהֶם, וְהֵם חָפְרוּ . הֵם חָפְרוּ וְחָפְרוּ, כַּךְ עָבַר עֲלֵיהֶם יוֹמָם, לֵילָם . וְלֹא הִלְּלוּ אֶת אֱלֹהִים, שֶׁשָּׁמְעוּ כִּי רָצָה בְּכָל זֶה, שֶׁשָּׁמְעוּ כִּי יָדַע עַל כָּל זֶה . הֵם חָפְרוּ וְשׁוּב ...  אל הספר