226 גבריאל א . אלכסנדרÈϘÂËÓ¯˘˙ והספר המבוסס עליו, אלא גם כדי לעמוד על שיטת המחקר והכתיבה . הספר הלמות הלב מעוגן באסכולה ההיסטוריוגרפית הירושלמית הקלאסית — איסוף שיטתי של מקורות ראשוניים במגוון של ארכיונים, ניתוחם, סקירתם, יצירתו של סיפור היסטורי המוביל עצמו למסקנות . אלקין הפיקה תועלת מארכיונים, אשר הגישה אליהם הייתה מוגבלת עד להתמוטטותה של "הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית" וצירוף שטחיה ל"רפובליקה 7 כפי ששכיח בחקר תולדות השואה, נעשה גם שימוש בעיתונותהפדרלית הגרמנית" . בת התקופה ובתיעוד בעל פה . החריגה מהשיטה המקובלת מתבטאת בשילובם של ניתוחים סטטיסטיים ומצגות גרפיות . לזכותה של אלקין עמדו יכולות ואפשרויות אשר אינן שכיחות היום במקומותינו : שליטה הן בשפה הגרמנית והן בשפה העברית ; היא לא נעזרה בתרגומים . יש להדגיש : כל שפה, וודאי השפה הגרמנית הרשמית של הרייך השלישי, דורשת לא רק הבנה מילולית של הכתוב אלא גם חדירה לרוח הדברים . כתוצאה מכל אלה הספר הלמות הלב מנוסח בשפה עברית קריאה ובהירה ביותר, כמעט בלשון אדמיניסטרטיבית, הנובעת מאופי המקורות הראשוניים שעמדו לרשות הכותבת . הסיפור מביא בעיקרו בפנ...
אל הספר