על ספרו של אדם בירו, צריך להיות גם הונגרי

ילקוט מורשת 193 אבל איני יודע את שמו, או את תאריך מותו . האם מת לפני או בזמן ? אני תוהה — האם הלך לגרמניה כשוליה, האם חזר בדיוק בזמן ל . . . ? יכול להיות שהיו עוד ילדים שנולדו ומתו צעירים מאוד, בינקותם . כך זה היה אז . ( 31 - 32 ) . ובמילים של בירו : הסיבה שלקחתי על עצמי לכתוב מחשבות אלו על ההיסטוריה של משפחתי, הייתה מות אבי . פטירתו הייתה סופה של משפחה הונגרית, ותיקה בהונגריה, משפחה יהודית והונגרית, שהיא יהודית אבל הונגרית — המשפחה שלי . ההיסטוריה שלה נמשכת עתה במקומות אחרים . בצרפת, שם אני חי, שם נולדו שתי בנותיי, וגם נכדי יוליס . כך, ברגע היסטורי זה, רציתי לעצור ולסכם, לרשום עבור יוליס והדורות הבאים את מה שידעתי על משפחתי . רציתי לספר את סיפורו של עולם ושל תקופה שאינם עוד . ( xi ) הציר עליו סבבו חייהם של כל בני המשפחה, הייתה אהבתם להונגריה, בה חיו והיא שבסופו של דבר הרגה את רוב בני המשפחה המורחבת, כשהם חשים אולי, כ"זרים בביתם" . לנוכח הקשר שלהם להונגריה, נראים האנטישמים של היום כמשוגעים, שכן "כל אחד ממשפחת זרים זו נולד בהונגריה . ובזה די היה כדי לטעת ייאוש בשורות 'מפלגת החיים והאמת'...  אל הספר