הָמטַרֶהָ הָשֹישֹית היא הצגת המקורות הלשוניים, השפות הרבות והקבוצות החברתיות שמהן הושפע הזמר העברי, ומתן כבוד לתרבויות הללו . ( רק שירים מעטים הם ללא הקלטה : אחד שכנראה מעולם לא הולחן, והאחר – שיר מבית סבי ) . כמו כן, מופיעים כל השירים באלבום, רוב רובם באורכם המלא, כדי שלא יידרשו המקשיבים לאתרם ויקל עליהם להבין את ההקשר, בהתאם למידע המדויק שבידי . הָמטַרֶהָ הָשֹביעית היא הרחבת ההשכלה ועולם המושגים, לפיכך ישנן הערות רבות, ככל שמתאים בעיניי ( ומצורפים תצלומים רלוונטיים, המשרתים את העלילה ואת ההערות ) . הָמטַרֶהָ הָשֹמינית, כפולה היא : להעניק לקורא סיפור שנקרא בהמשכים, כמעין "סיפורי אלף לילה ולילה", וזאת כדי לגרום למתח בעלילה, וכדי לאפשר לקורא להטמיע את העבר ולהבין לעומקו את מה שהיה . אפשר בכל פרק שכזה להקשיב לשירים מתוך הספר . הָמטַרֶהָ הָתשֹיעית היא להפגיש את הקורא עם אחת מגדולי האמנים שפעלו כאן, הציירת והפסלת רות צרפתי, ועם אביה – יהודה צרפתי, ועם המקורות שמהם באה . ההיכרות עימם מוסיפה לממד הרב-דורי של הספר . זכות גדולה נפלה בחלקי, כאשר ידידתי, חגית שטרנשוס, בשמעה על הספר, הציעה ברוב נ...
אל הספר