ליצור את סיפור חייך ׀ 97 בממוצע שגרמו לי לחוש ביטחון, ולחשוב כי ללמוד צרפתית יהיה קל ומהנה . המציאות הכתה בי קשה ביום הראשון בבית הספר . הייתי אבוד לגמרי . לא הצלחתי לעקוב אחר המורה ולא היה לי מושג על מה היא מדברת, בניגוד לכל שאר התלמידים שהבינו מה קורה, וגרמו לי לחשוב, למה לכל הרוחות עשיתי את זה לעצמי ? מה בדיוק המורה אומרת ? איני זוכר מתי היתה הפעם האחרונה שבה הייתי חסר אונים ומושג מה קורה סביבי . השיעור היה עבורי חוויה חשוכה ומשפילה ברמות שלא חוויתי עשורים . כמי שמעביר הרצאות וכמנהל, ידעתי איך לשלוט בישיבות ולנתב שיחות ; התאמנתי איך להאזין לאחרים . אבל זה לא עזר לי במקרה הזה ולא הבנתי מילה ממה שאומרים . הרגשתי כאילו חיי התאפסו . אם מילים היו האוויר לנשימה שלי, בקושי יכולתי לנשום, וזו היתה הרגשה מפחידה . אחרי שיעור נוסף שבו חשתי אותו דבר, עשיתי מה שהייתי צריך לעשות : ביקשתי לעבור לכיתה שבה הקצב אטי יותר והרמה נמוכה יותר, ושם נתקלתי באותו סגנון הוראה, רק קצת פחות אינטנסיבי . עדיין לא היה לי מספיק אוויר כדי לדבר, אם כי אט-אט התחלתי לנשום באמצעות כמה שיחות בסיסיות . אנחנו כל כך רגילים ...
אל הספר