א ו ר ו ת ׀ 0 1 : צ ' ר ל י צ' פלי ן 0 5 קבוצתית היא הסצינה שבה הנזירים, המורים, עובדי בית-הספר והתלמידים צופים ביחד בסרט "המהגר" של צ'רלי צ'פלין ( "שַרלו" היה שמו של הנווד בצרפתית ) . השולחנות מוזזים הצידה, המורה לפסנתר, שכולם מאוהבים בה, מנגנת את פס הקול וכולם גועים מצחוק . על המסך אוניה מטלטלת בדרכה מאירופה לאמריקה, נושאת בבטנה קבצנים, קלפנים, נוכלים, בריונים, זקנה חולה ובתה ואת הנווד שמנסה לשרוד את המסע ואולי גם למשוך את תשומת ליבה של הבת . המצלמה של "להתראות ילדים" מקפצת בין המסך לבין אלה הצופים בו, מבוגרים וצעירים, קתולים ויהודים . באחד הפריימים אנחנו רואים את פר ז'אן ואת ז'וזף, נער המטבח, צוחקים זה אל זה ברגע של חברות שמתקיימת רק באותו הרגע . ז'וזף הוא אנטגוניסט של אב-המנזר . בעוד שהאב ז'אן דואג תמיד לכולם ואף מוכן להקריב את חייו עבור תלמידיו, ז'וזף גונב מהמטבח, סוחר בשוק השחור ומדיח את התלמידים למכור את צנצנות הריבה שהם מקבלים מהוריהם . אותן ריבות שאב המנזר מבקש מהם לחלוק עם התלמידים מעוטי האמצעים . כאשר ז'וזף נתפס, האב ז'אן מפטר אותו וז'וזף נוקם בו ומלשין עליו ועל שלושת הילדים...
אל הספר