תוכן הגיליון

65 פיטר בראג לונדון | סיפור תרגום מאנגלית : אבי גיל 68 גיא חרל"פ הזבוב | איור 69 אביב צ'צ'קס קוזלת | מהמקורות 71 שושנה רונן סופר פולני בתל אביב | מאמר 80 דן אלון איורי מחזות | איורים 82 אבישי אלקסנדר פיש איך אָטעם גאָר שווערלעך, אַ קליינע פרוי בין איך | תרגום 91 ארין יעקובוב ז'וקים | מערכון 95 קטיה ברודין את ואני והמלחמה הבאה | איור 97 שבתאי מג'ר הבזקים בלתי רצוניים | מחזור שירים 105 יעקב בן נתן כשלתי בניסיון לייצב את חיי | מחזור שירים 111 יונתן דורי אשתי גרטה | סיפור 114 שירן זאדה, שרון שפיץ, רז בן - ארי שורציסקה, שפרכצי, שורציסקה | דמויות 121 חן ירקוני רובוט אנג'לה : רצון לאהבה | סיפור 123 יונתן דורי ואורי קרמן שירי ילדות | שירים מאויירים 127 אילונה טרויאנוב ראשומון לוין | הערת שוליים 131 דותן גולדווסר המנחשת | פסל 133 גלי הראל משחק המוות, זה הגורל | ספוקן וורד בכתב 135 ספיר כהן אכזבה | סיפור 140 רחל סטולרו - חיים זקנה עיוורת | קומיקס יצירות נוספות באתר אורות : דרור גולדשטיין | מיני - אלבום חנוך לוין  אל הספר