56 | ישוע, השטן וירושלים II ההזמנות כתובות עברית . אנו מוזמנים להרצאה בבית הספר ע״ש 34 שיישא לֶפְטֶנֶנְט ז'בוטינסקי אוולינה דה - רוטשילד של מיס לנדאו, על ביאליק ועל שירתו . על לפטננט ז'בוטינסקי כבר כתבתי מקהיר . אך האם המכתב ההוא הגיע אי - פעם ליעדו ? יש לאיש השפעה רבה מאוד כאן בפלשתינה, מפני שהוא מיטיב כל כך לדבר בשפות שונות . הערב ירצה באנגלית . ההרצאה מתחילה מאוחר . בשעה תשע . ושוב כולנו כאן . בראש ובראשונה כמובן המארחת מיס לנדאו וצוות בית הספר שלה . אחר כך חברי הדסה, המשלחת הרפואית הציונית האמריקנית . והאנגלים במספרים גדולים : גנרל סטורס, קולונל ווטרס טיילור עם המונוקל שלו המגחיך הכול, מייג'ור ריצ'מונד מהפסיפסים . שכני הוא קפטן גרַיֶפסקי . הוא רב צבאי . טיפוס נפלא של רב רוסי . מוזר אמנם במבט ראשון, במדי החאקי עם מגיני הדוויד האפורים כסימן היחיד לתפקידו בקודש . אבל ההרצאה מתחילה . ז'בוטינסקי מכיר היטב את ביאליק . הוא תרגם אותו לרוסית . הוא מיטיב לדעת יותר מכל אחד אחר שביאליק אינו ניתן לתרגום . ביאליק הוא נס . ברוסיה, שבה העברית כמובן אינה שפת הדיבור של המדינה, הצליח ליצור שירה עברית...
אל הספר