השטן המושיע - תרגום: רן הכהן

השטן המושיע | 37 אני רוצה מאוד לזכות בהתערבות הזאת, לשם התענוג הפרטי שלי עוד יותר מאשר לשם הפרס . בתור ידידי הטוב ביותר הפניתי אותו אליך . כשתקבל פנייה זו, אנא כתוב לי תיכף ומיד . ובוא, כבר מחר אם אפשר, למלון בְּרֶדפורד, רחוב ד'אָרקָד 71 . שאל על הוויקונט מצֶ'לסי, אני נוסע תחת השם הזה . במלון תפגוש גם באויב, ותיחשף לַפַּיתוי מלא האהבה שלו . ראה, הוזהרת, ואל תסמוך על אמונך בי, ואל תזלזל באויב . הוא איש בעל כישורים זולים, בינוניים, ולכן נודעה לו השפעה רבה על הבריות . יהיה עליך להיות חזק ונחוש כדי לעמוד בפניו . אל תסב לי את העצב העמוק שבכניעה, הרי אני כל כך אוהב אותך . Totus in me tuus , 23 שטן 24 3 בעודי רועד מהתרגשות השבתי תיכף ומיד, אבל הקפדתי שאותיות כתב ידי תהיינה איתנות, זקופות ונאות : אדון וחבר גדול, אכן לא חשבתי עליך חזק ומתוך כוונה לעתים קרובות מספיק . מחל לי על כך ברוב חיבתך לי . כן, למזלי אני נמצא עדיין באמסטרדם ואעזוב לפריז ברכבת הערב . כמה 23 לטינית : ״כולי שלך״ . 24 במקור בעברית אשכנית Sótòn 38 | ישוע, השטן וירושלים מאושר אני שאתה רואה בי את הנאמן בחבריך . לא אאכזב אותך . וה...  אל הספר
הוצאת גמא